1 00:00:31,128 --> 00:00:32,834 Habla, ciruela... 2 00:00:33,450 --> 00:00:34,241 Plum escucha. 3 00:00:34,420 --> 00:00:37,168 ¿Qué es ese ruido en la línea? 4 00:00:37,461 --> 00:00:40,412 Es guerra, general. ¿Cuáles son las órdenes? 5 00:00:47,127 --> 00:00:50,327 En ese momento las tropas alemanas fueron tan descuidados... 6 00:00:50,502 --> 00:00:52,718 salir de Berlín camino a la Costa mediterránea... 7 00:00:52,793 --> 00:00:56,573 donde también incluyeron a la 7ª Compañía Transmisión de nombres capturados... 8 00:00:57,100 --> 00:00:59,454 Tres hombres zigzaguearon desde esa unidad vibrante... 9 00:00:59,792 --> 00:01:02,577 ciegamente entre nuestros traseros, y su primera línea... 10 00:01:02,834 --> 00:01:08,912 y capturado por accidente un eh... panzerdingeswagen... 11 00:01:09,125 --> 00:01:10,966 o en nuestro idioma: una grúa para tanques. 12 00:01:11,410 --> 00:01:15,912 A partir de ahí intentan ser heroicos. para escapar de las "pinzas"... 13 00:01:16,124 --> 00:01:19,490 la delicada condición que acompaña a la El Estado Mayor es más conocido... 14 00:01:19,707 --> 00:01:22,788 bajo el nombre "intercalado sentarse" 15 00:01:35,998 --> 00:01:39,244 "La Séptima Compañía está justificada". 16 00:01:50,705 --> 00:01:52,713 La Séptima Compañía, Coronel. Capitán Dumont para usted. 17 00:01:52,788 --> 00:01:53,866 Finalmente. 18 00:01:54,454 --> 00:01:57,902 ¿Eglantier? Ciruela aquí. di que ¿Estás comiendo ahí afuera, hombre? 19 00:01:58,329 --> 00:01:59,442 Mi cerveza. 20 00:02:22,744 --> 00:02:23,918 A la estación central del general, rápido. 21 00:02:23,993 --> 00:02:25,984 No te sacudas así. Estás haciendo demasiada espuma. 22 00:02:48,991 --> 00:02:50,210 Cambio y fuera. 23 00:02:50,616 --> 00:02:52,358 Nos retiramos a Sarville. 24 00:03:12,730 --> 00:03:13,565 No tan rápido. 25 00:03:23,280 --> 00:03:25,982 Jefe, mire. 26 00:03:26,696 --> 00:03:30,109 Es la Séptima Compañía. ¿Qué hacemos, teniente? 27 00:03:30,654 --> 00:03:33,143 Diles que salgan de aquí. Yo me encargo del resto. 28 00:03:52,278 --> 00:03:55,145 Vamos. Ve a caminar. 29 00:04:04,526 --> 00:04:06,647 Sal de aquí. Al bosque. 30 00:04:16,942 --> 00:04:19,561 Increíble. ¿Los reconociste? - Sí, sí... 31 00:04:20,150 --> 00:04:23,148 Tassin y Pitivier, con el chef Chaudard... vestido como alemanes. 32 00:04:23,317 --> 00:04:26,180 Y en una grúa alemana. - Sí. Lo he visto. 33 00:04:28,240 --> 00:04:30,280 ¿Quién conducía? - Había un soldado alemán al volante. 34 00:04:30,399 --> 00:04:32,612 Puede que tengan eso con el Grúa capturada. 35 00:04:32,816 --> 00:04:35,200 Nunca pensé que ella fuera capaz de algo así. considerado. 36 00:04:35,232 --> 00:04:37,306 Yo tampoco, capitán. Si los conoces... 37 00:04:37,524 --> 00:04:40,142 - ¿No ves a nadie atrapado inmediatamente? toma, claro. 38 00:04:40,565 --> 00:04:43,516 De todos modos, es gracias a ellos que somos gratis. 39 00:04:43,773 --> 00:04:45,170 Adelante. 40 00:04:47,398 --> 00:04:49,388 Tus camaradas deben estar reagrupándose. el bosque. 41 00:04:51,220 --> 00:04:52,480 Vamos allí. 42 00:04:52,689 --> 00:04:54,160 'Farmacia' 43 00:04:56,814 --> 00:05:00,759 Hola? ¿Hola? 44 00:05:01,188 --> 00:05:04,388 ..extrañar. hablaré con la centralita de Rochenville? 45 00:05:04,730 --> 00:05:09,190 Lo que queda de ello, cierto... es uno ¿Establecer un puesto de mando en el pueblo? 46 00:05:09,563 --> 00:05:11,885 No, no un correo alemán... uno francés. 47 00:05:12,437 --> 00:05:14,290 Si haces eso, echa un vistazo entre las escombros... 48 00:05:14,104 --> 00:05:18,263 Si tienes que visitar al farmacéutico cada vez si quieres hablar con un superior... 49 00:05:18,520 --> 00:05:21,112 entonces las cosas no progresarán Por supuesto... Pero no. No es tu culpa. 50 00:05:21,187 --> 00:05:23,700 Lk tenía una unidad de transmisión, pero Ese lo perdí... 51 00:05:23,145 --> 00:05:25,977 Hola?...Ranunculus? Amapola aquí. 52 00:05:30,610 --> 00:05:32,845 Le pregunté: ¿cuáles son sus órdenes? 53 00:05:33,310 --> 00:05:36,889 ..conectar y empacar. en orden, generales. 54 00:05:37,143 --> 00:05:40,390 ¿Dices? tengo que preguntar eso, generales. 55 00:05:40,643 --> 00:05:42,643 ¿Sabes si el puente sobre el Trioule ¿Está inflado? 56 00:05:42,768 --> 00:05:46,512 Ciertamente no. Madre Crouzy todavía está aquí por semillas de mostaza esta mañana. 57 00:05:46,976 --> 00:05:48,350 Y vive en la otra orilla. 58 00:05:48,559 --> 00:05:52,138 Ningún general. La madre Crouzy se ha ido semilla de mostaza... y... 59 00:05:53,267 --> 00:05:55,672 Muy bien generales. Haré lo que sea necesario. 60 00:05:56,170 --> 00:05:58,700 ¿Hola? - ¿Vas a volar el puente? 61 00:05:58,683 --> 00:06:00,341 Lo intentaré. ¿Dónde está ese puente? 62 00:06:00,558 --> 00:06:02,963 Dos kilómetros más. - Bien. Gracias y hasta pronto. 63 00:06:03,225 --> 00:06:06,388 Buen consejo, para el puente... ocúpate de eso. no eres visto. 64 00:06:06,599 --> 00:06:08,482 No los hago explotar delante de ellos. Alemanes, eso tiene mucho sentido. 65 00:06:08,557 --> 00:06:11,389 No me refiero a los alemanes... Estoy hablando de Madre Crouzy. 66 00:06:11,807 --> 00:06:13,348 Vive justo al lado del puente... 67 00:06:13,599 --> 00:06:16,964 Si lo destruyes, debe ser humano. Camine ocho kilómetros hasta el pueblo. 68 00:06:17,265 --> 00:06:19,255 Sí, lo siento... es una guerra. 69 00:06:19,598 --> 00:06:22,679 Eso es todo. La guerra, eso es pequeño. cerveza frente a la madre Crouzy. 70 00:06:23,560 --> 00:06:28,389 Si ella te atrapa, será mejor que aceptes. hacer volar el aire. 71 00:06:29,722 --> 00:06:31,215 No uses todo a la vez. 72 00:06:31,514 --> 00:06:33,230 Puedes volar tres o cuatro con esto. hasta puentes. 73 00:06:33,305 --> 00:06:36,890 Bueno... también depende de qué puente, por supuesto. 74 00:06:36,347 --> 00:06:39,490 Por supuesto... estoy hablando de uno. puente promedio... 75 00:06:39,388 --> 00:06:42,302 En algún lugar entre un viaducto y una pasarela, algo así... 76 00:06:43,971 --> 00:06:46,294 Conectas el cable rojo al rojo. botón... 77 00:06:47,540 --> 00:06:49,258 el cable verde al verde botón... 78 00:06:49,471 --> 00:06:50,928 presionas el botón y... pop. 79 00:06:51,304 --> 00:06:52,386 Comprendido. 80 00:06:52,387 --> 00:06:54,620 Debes tener al menos cien pasos. mantente alejado... 81 00:06:54,137 --> 00:06:56,506 de lo contrario estarás hecho jirones. - Tengo cuidado. 82 00:06:56,803 --> 00:06:58,520 Gracias. - 100 pasos. Fácil de recordar. 83 00:06:58,595 --> 00:07:02,291 No lo olvides: rojo por rojo, verde por verde. 84 00:07:02,594 --> 00:07:08,708 Comprendido. Entonces... cable verde agregado Botón verde, cable rojo en el botón rojo. 85 00:07:11,885 --> 00:07:13,470 El cable verde... 86 00:07:13,260 --> 00:07:15,200 Alto. 87 00:07:16,677 --> 00:07:20,540 Antes de continuar... ¿Dónde está el sur? 88 00:07:42,490 --> 00:07:43,708 Brincar. 89 00:07:44,924 --> 00:07:46,168 Brincar. 90 00:07:50,674 --> 00:07:51,835 Vaya... 91 00:07:53,632 --> 00:07:58,289 Cable verde en botón verde... rojo cable en el botón rojo... 92 00:08:04,881 --> 00:08:08,127 Por favor, Capitán, podemos nosotros lideramos el camino con la grúa... 93 00:08:08,339 --> 00:08:10,495 para explorar el terreno. - Excelente idea. 94 00:08:10,797 --> 00:08:12,722 De esta manera no volveremos a encontrarnos con los alemanes. en las garras. 95 00:08:12,797 --> 00:08:14,722 ¿Puedo traer al jefe Chaudard y sus hombres? llevar conmigo? 96 00:08:14,797 --> 00:08:19,121 Naturalmente. Después de tal aventura... estás probablemente inseparables. 97 00:08:22,379 --> 00:08:24,417 Jefe Chaudard. - ¿Teniente? 98 00:08:24,671 --> 00:08:26,262 Tengo un rotundo "sí" de tu parte. superiores. 99 00:08:26,337 --> 00:08:28,720 Nos convertimos en exploradores de rutas para el 7ª Compañía, con la grúa. 100 00:08:28,795 --> 00:08:32,540 Exploradores con el... - Sí. Vamos. Llama a Tassin y Pitivier. 101 00:08:33,170 --> 00:08:38,159 De todo corazón, de todo corazón... así son ellos ir a explorar, decir... 102 00:08:38,586 --> 00:08:41,619 El teniente es un tipo increíble. ¿No, Tassin? 103 00:08:42,211 --> 00:08:45,872 Con el teniente iría a cualquier parte. falleciendo, puedo decir eso. 104 00:08:46,169 --> 00:08:47,792 Eso funciona bien. Nos vamos de regreso. 105 00:08:49,210 --> 00:08:51,580 ¿Qué quieres decir con que nos vamos de regreso? - Con la grúa. 106 00:08:51,877 --> 00:08:53,748 Nos convertimos en exploradores de rutas para el 7mo. 107 00:09:03,917 --> 00:09:07,199 Vamos. - Hola chicos... 108 00:09:12,333 --> 00:09:13,660 ¿Qué animales...? 109 00:09:13,916 --> 00:09:17,282 ¿Convertirse en explorador es tu idea? -¿Estás loco? 110 00:09:17,583 --> 00:09:19,289 Eso es del teniente, ¿verdad? - Sí. 111 00:09:19,499 --> 00:09:22,580 Estoy cansado de ese tipo, pero de verdad. enfermo de vómito. 112 00:09:22,832 --> 00:09:25,900 ¿No comemos antes de explorar, jefe? - No hay nada para comer. 113 00:09:25,165 --> 00:09:28,116 Jefe, es verdad... si hay en el El ambiente para comer es... 114 00:09:28,415 --> 00:09:30,340 entonces tenemos como exploradores primer premio. 115 00:09:30,415 --> 00:09:32,452 Vamos. - Vamos entonces... 116 00:09:36,248 --> 00:09:41,782 Entonces... el cable verde al verde botón... el cable rojo en el botón rojo... 117 00:09:52,955 --> 00:09:54,992 el verde... el rojo... 118 00:10:04,412 --> 00:10:06,367 Buena suerte. 119 00:10:10,162 --> 00:10:12,366 Contamos contigo. 120 00:10:38,492 --> 00:10:39,819 ¿Y? ¿Podemos? 121 00:10:40,760 --> 00:10:42,459 No, no puedes pasar, ya viene. Pasó un convoy alemán. 122 00:10:42,534 --> 00:10:45,567 ¿Y luego? - Sí, ¿qué y luego? 123 00:10:46,330 --> 00:10:47,324 ¿No los atacas? 124 00:10:47,325 --> 00:10:50,239 ¿No acabas de decir que tú...? 125 00:10:50,533 --> 00:10:52,737 Normalmente sí, pero ahora... 126 00:10:53,330 --> 00:10:54,230 no estamos calentados. 127 00:10:54,533 --> 00:10:56,772 Simplemente no deberíamos haber Detente, oye, jefe. 128 00:10:56,991 --> 00:10:58,567 - O simplemente para comer algo. 129 00:11:12,948 --> 00:11:17,237 Ahora no nos gustan los alemanes que tenemos delante. adelantar... 130 00:11:18,156 --> 00:11:20,497 y a los alemanes detrás de nosotros les gustamos ni adelantamientos. 131 00:11:20,614 --> 00:11:22,900 Y tenemos que comer también. 132 00:11:25,738 --> 00:11:28,143 Madre Crouzy... - Ay, Antonio. 133 00:11:28,446 --> 00:11:30,371 ¿Cuándo llegarás finalmente a la rueda del molino? ¿recuperar? 134 00:11:30,446 --> 00:11:33,650 Vendré más tarde. - Tú también lo has adivinado. 135 00:11:33,321 --> 00:11:35,193 O sé dónde encontrarte. 136 00:11:38,696 --> 00:11:42,475 8... 9... 10... 11...12... 13... 137 00:11:42,695 --> 00:11:47,233 14... 1 5... 16... 17... 18... 1 9... 20... 138 00:11:54,611 --> 00:12:00,610 96... 97... 98... 99... y... 100. 139 00:12:01,735 --> 00:12:02,932 101. 140 00:12:03,735 --> 00:12:07,231 Ahora... el cable verde al verde botón... y el rojo... 141 00:12:12,193 --> 00:12:14,763 El cable verde en el botón verde, ¿El hilo conductor de...? 142 00:12:22,442 --> 00:12:26,435 Probaré el cable verde con el blanco. botón... 143 00:12:39,982 --> 00:12:41,640 eso no es todo. 144 00:12:44,732 --> 00:12:47,516 Por el contrario, entonces... 145 00:13:10,396 --> 00:13:12,931 Eso es todo. 146 00:13:21,200 --> 00:13:22,653 Nos tienen debajo Bombardeado, jefe. 147 00:13:22,728 --> 00:13:24,553 Eso fue una mina terrestre. 148 00:13:26,686 --> 00:13:30,301 Entonces recuerdo... el hilo conductor en el boton blanco.. 149 00:13:30,478 --> 00:13:32,931 El cable verde en el botón azul. 150 00:13:34,269 --> 00:13:35,975 El hilo conductor del... 151 00:13:36,185 --> 00:13:41,257 Fridem. Eso sonó como una explosión... - Sí, comandante. 152 00:13:43,851 --> 00:13:46,387 Kurtel. Schulze. 153 00:13:49,601 --> 00:13:52,385 Todos abajo. nos recuperamos el lote. 154 00:13:53,101 --> 00:13:54,925 ¿Aquí? ¿En campo abierto? 155 00:13:55,225 --> 00:13:59,890 Aquí sí. Y luego buscamos el Pasaje a la 7ª Compañía. 156 00:14:01,580 --> 00:14:03,262 Encuentra algún tipo de barra minera, rápido. 157 00:14:04,141 --> 00:14:06,652 Cuando conozco al bastardo que... el puente explotó... 158 00:14:08,891 --> 00:14:10,928 No tenemos nada parecido, teniente. 159 00:14:13,182 --> 00:14:14,805 Ve a mirar allí, en ese camión. 160 00:14:15,570 --> 00:14:16,930 ¿Pero cómo llegamos allí, teniente? - Nadar. 161 00:14:21,182 --> 00:14:22,555 Muy bien chicos... 162 00:14:22,890 --> 00:14:25,295 Adelante. 163 00:14:26,931 --> 00:14:28,175 ¿Nadar? 164 00:14:34,140 --> 00:14:35,140 No te entretengas. 165 00:14:35,222 --> 00:14:37,818 ¿Y qué pasa con ese convoy alemán? ¿Viene y todavía estamos allí? 166 00:14:38,130 --> 00:14:41,146 Luego vuelves. Jefe Chaudard proporciona cobertura con el rifle de repetición. 167 00:14:41,221 --> 00:14:43,177 Un rifle de repetición contra un todo. convoy? 168 00:14:43,388 --> 00:14:44,585 Eso importará. 169 00:14:44,805 --> 00:14:46,848 Sobre todo porque el chef no se ocupa de eso. puede saltar. 170 00:14:48,130 --> 00:14:51,212 Tassin y yo tendríamos mejor cobertura. dar... 171 00:14:51,679 --> 00:14:53,562 y el chef, que sabe nadar como el querido, ¿podría...? 172 00:14:53,637 --> 00:14:54,715 ¿Estás apurando algo? 173 00:14:54,929 --> 00:14:56,270 Si realmente es necesario, lo usaremos. cañón. 174 00:14:56,345 --> 00:14:57,562 Eso está bloqueado, teniente. 175 00:14:57,637 --> 00:14:58,978 Y apunta en la dirección equivocada. 176 00:14:59,530 --> 00:15:01,530 Los alemanes ya estarían ahí. debería venir... 177 00:15:01,136 --> 00:15:03,707 Eso es posible, ¿verdad? Están por todas partes. 178 00:15:08,677 --> 00:15:10,467 Allí. 179 00:15:18,135 --> 00:15:21,216 Entonces... el cable rojo en el botón blanco... 180 00:15:27,551 --> 00:15:29,625 No es realmente agradable y cálido, eh Tassin... 181 00:15:34,634 --> 00:15:36,707 Hola chicos... 182 00:15:37,342 --> 00:15:39,166 No es así... 183 00:15:39,591 --> 00:15:41,840 pero así. 184 00:15:41,675 --> 00:15:44,440 Sí... 185 00:15:52,757 --> 00:15:55,708 Friskies, oye... 186 00:16:04,214 --> 00:16:06,619 Hay una fuerte corriente. - Sí... 187 00:16:07,297 --> 00:16:11,504 Con nuestros estómagos ruidosos lo haremos Definitivamente no voy a tener ganas de sangre. 188 00:16:11,839 --> 00:16:17,207 Eso es verdad... y lo entiendo. nadando aún más hambriento. 189 00:16:43,586 --> 00:16:46,418 ..justo lo que necesitamos. 190 00:16:49,440 --> 00:16:51,164 Jefe. 191 00:16:53,293 --> 00:16:58,199 Nos darías el martillo, las tenazas y la Tienes que traer la llave inglesa... 192 00:16:58,460 --> 00:17:01,161 el que está en la caja de la grúa acuéstate. 193 00:17:01,834 --> 00:17:02,834 ¿Qué? 194 00:17:03,430 --> 00:17:06,372 El material está ahí, pero en cajas. No puedo abrir. 195 00:17:07,420 --> 00:17:08,416 ¿Qué hay en esas cajas? 196 00:17:08,709 --> 00:17:10,664 Staven, teniente. 197 00:17:10,917 --> 00:17:13,258 Estos pueden servir para la oruga. para volver a su lugar. 198 00:17:13,333 --> 00:17:15,205 Pero el jefe Chaudard... 199 00:17:15,583 --> 00:17:20,572 Pero no. no tengo que hacer eso nadando. Tiro esas cosas. 200 00:17:38,331 --> 00:17:42,739 Atención. - Sí, tíralo. 201 00:18:03,121 --> 00:18:04,910 Eso no es inteligente... 202 00:18:05,579 --> 00:18:10,700 Si no lo haces mejor con los alicates y la clave inglesa, tendrás que... 203 00:18:10,953 --> 00:18:13,785 Sí... está bien. 204 00:19:17,156 --> 00:19:19,479 Por supuesto, lleva demasiado peso... 205 00:19:23,114 --> 00:19:24,855 Pensé que se había ahogado, jefe. 206 00:19:25,197 --> 00:19:27,981 No. Estaba buscando el martillo... 207 00:19:28,238 --> 00:19:32,812 No deberías haber hecho eso, jefe... Abrí los cofres. 208 00:19:35,571 --> 00:19:38,240 ¿Ya casi llegas? 209 00:19:50,611 --> 00:19:52,994 Cuanto más tiempo pierdes, más riesgo que corremos. 210 00:19:53,111 --> 00:19:54,438 Atención. 211 00:19:54,736 --> 00:19:57,438 Manos arriba. 212 00:20:12,485 --> 00:20:16,312 Entonces... el hilo rojo... sobre el blanco botón... 213 00:20:17,442 --> 00:20:21,222 el cable verde... 214 00:20:21,775 --> 00:20:23,931 en el botón azul. 215 00:20:43,815 --> 00:20:45,722 ¿Lo que está sucediendo? 216 00:20:52,273 --> 00:20:54,393 El cable rojo... en el botón blanco... 217 00:20:54,814 --> 00:20:56,935 el cable verde... en el azul botón... 218 00:21:01,314 --> 00:21:02,344 ¿Estás bien, jefe? 219 00:21:02,564 --> 00:21:05,520 Sí... sí... bueno incluso. 220 00:21:11,146 --> 00:21:12,769 Tenemos que... 221 00:21:15,271 --> 00:21:17,937 Sí... deberíamos... 222 00:21:59,684 --> 00:22:01,483 Tenemos al menos un kilómetro nadando, ¿eh, jefe? 223 00:22:01,558 --> 00:22:05,173 Sí, pero la corriente es cada vez más larga. el más fuerte. 224 00:22:05,475 --> 00:22:07,963 Es realmente malo para el teniente... 225 00:22:08,266 --> 00:22:10,800 Gritó demasiado fuerte. 226 00:22:10,266 --> 00:22:13,678 Tenemos que llegar al 7, no jefe? 227 00:22:13,974 --> 00:22:19,473 Sí... pero tenemos que ir más allá... aquí no funciona... ven... 228 00:22:25,980 --> 00:22:28,463 blblbll...bllblbllblbll. 229 00:22:28,931 --> 00:22:30,388 ¿Qué estás diciendo? 230 00:22:32,181 --> 00:22:35,760 ¿Qué dijo? Él dijo: blblllblblblll... 231 00:22:52,540 --> 00:22:53,168 Agarrarse a algo. 232 00:22:53,429 --> 00:22:55,752 ¿Por qué la corriente es tan fuerte, jefe? 233 00:22:58,554 --> 00:23:00,674 Ni idea. 234 00:23:09,428 --> 00:23:10,624 ¿Dónde estás, jefe? 235 00:23:10,844 --> 00:23:13,840 Ayuda. 236 00:23:15,927 --> 00:23:17,834 Ayuda. 237 00:23:18,135 --> 00:23:19,960 ¡Qué diablos! 238 00:23:20,260 --> 00:23:23,174 ¿Dónde estás, jefe? Jefe. 239 00:23:38,550 --> 00:23:40,587 Tassin. 240 00:23:42,910 --> 00:23:44,165 Estoy estancado. Tenemos que... 241 00:23:54,507 --> 00:23:57,754 El jefe Chaudard y sus hombres han buena suerte de todos modos, capitán... 242 00:23:58,340 --> 00:24:01,234 cada vez que exploran, estamos capturados. 243 00:24:01,548 --> 00:24:05,672 Sí. Sí... eso es... um... 244 00:24:06,339 --> 00:24:08,473 Cuando conozco a ese bastardo, ese el puente explotó... 245 00:24:08,548 --> 00:24:09,957 Y luego yo. 246 00:24:10,297 --> 00:24:13,461 Bebe tu té de hierbas. - Es sabroso, pero... 247 00:24:13,755 --> 00:24:14,952 ¿No tienes vino caliente? 248 00:24:15,297 --> 00:24:18,810 Basta, tú... - Ya no tengo vino. 249 00:24:18,380 --> 00:24:21,876 El Estado Mayor está aquí por dos días. estado... bebido todo. 250 00:24:22,505 --> 00:24:25,586 Pero esta mañana soy un grano de mostaza para conseguirlo, para calentarte 251 00:24:25,838 --> 00:24:27,179 Recibirás una compresa de mostaza. 252 00:24:27,254 --> 00:24:30,371 No, no. - No te molestes. Vamos, hombres. 253 00:24:30,629 --> 00:24:32,715 No puedes ir allí desnudo ¿afuera? 254 00:24:32,962 --> 00:24:36,659 Si tuvieras que tener ropa... - Ellos también se han ido. 255 00:24:37,170 --> 00:24:39,970 Llevo toda la ropa del padre Crouzy. entregado al Estado Mayor... 256 00:24:40,450 --> 00:24:43,530 porque los alemanes estaban cerca y No quería que le obligaran a ponerse uniformes. 257 00:24:43,128 --> 00:24:47,380 Puedo darte sus uniformes. - ¿Sus uniformes? 258 00:24:47,461 --> 00:24:49,866 ¿Dejaron sus trajes atrás? - Seguro. 259 00:24:50,169 --> 00:24:52,574 No tiene mucho sentido ser agricultor. vestirse... 260 00:24:52,835 --> 00:24:54,707 con tu uniforme bajo el brazo. 261 00:24:54,918 --> 00:24:57,952 Sólo pruébalo... - Después de todo, no es ropa de oficial. 262 00:24:58,168 --> 00:25:00,635 Camina en ropa interior hasta el final de La guerra tampoco funciona. 263 00:25:00,710 --> 00:25:02,370 Y está todo impecable. 264 00:25:02,251 --> 00:25:05,533 Todo pasó tan rápido que apenas los tienen. llevaban esos uniformes. 265 00:25:06,251 --> 00:25:09,486 Voy a buscar los calcetines y los zapatos. Asegúrate de estar listo cuando regrese. 266 00:25:09,584 --> 00:25:11,740 O vendré y te echaré una mano. 267 00:25:12,875 --> 00:25:15,800 Cuidar. Pensamiento de uniforme ilegal, sabes ¿Sabes cuál es el castigo por esto? 268 00:25:15,875 --> 00:25:20,283 ¿Y qué pasa con ella? Ilegal vestido de civil caminando, en tiempos de guerra es peor. 269 00:25:20,583 --> 00:25:24,825 Vístete rápido, jefe. Si no lo haces cuando estás vestido ella se enoja. 270 00:25:25,410 --> 00:25:26,830 Y eso no debería ser un espectáculo agradable. 271 00:25:27,207 --> 00:25:30,750 ¿La viste sacarnos del agua? Con una mano. Fuerte. 272 00:25:30,332 --> 00:25:33,340 Incluso te sacó, jefe. - ¿Qué tiene eso de especial? 273 00:25:33,623 --> 00:25:35,579 Porque todavía estabas estancado. 274 00:25:36,207 --> 00:25:38,780 Encaja. - Yo también, jefe. 275 00:25:38,456 --> 00:25:40,861 Oh... soy coronel. 276 00:25:41,248 --> 00:25:44,281 Y usted, jefe, es sólo un comandante. 277 00:25:45,164 --> 00:25:50,284 Comandante... usted no va a ser mío varios, seguro? 278 00:25:50,997 --> 00:25:52,797 Eso no importa de todos modos, jefe... sí importa. ¿En realidad no? 279 00:25:52,872 --> 00:25:57,790 Sí... pero aún así... los rangos son necesarios ser respetado. 280 00:25:59,288 --> 00:26:01,195 Y eso es todo. 281 00:26:03,704 --> 00:26:05,280 También soy capitán. 282 00:26:05,621 --> 00:26:07,300 No, comandante. 283 00:26:07,621 --> 00:26:09,327 Cierto, sí... comandante. 284 00:26:09,954 --> 00:26:11,360 Me gusta todo, jefe. 285 00:26:11,370 --> 00:26:13,878 Para que no tengas que ir a la universidad ser un pez gordo en el ejército. 286 00:26:13,953 --> 00:26:15,230 La ropa no hace al hombre... 287 00:26:15,328 --> 00:26:17,698 Quizás no, jefe... pero ayuda. 288 00:26:19,203 --> 00:26:21,324 Te quiero crudo, maldita sea. 289 00:26:21,911 --> 00:26:23,285 Me asusta, jefe... 290 00:26:23,494 --> 00:26:25,650 ¿Ves? Cualquiera puede ser jefe. 291 00:26:28,577 --> 00:26:31,740 Ah... Entonces ustedes realmente parecen reales. 292 00:26:36,451 --> 00:26:38,962 Cuando conozco al bastardo que... el puente explotó... 293 00:26:49,284 --> 00:26:53,987 Es bueno que no tenga un Otto mejor. Tengo fo... Coronel. 294 00:26:54,367 --> 00:26:58,905 No importa. A gusto. Es mejor de todos modos Entonces vámonos, ¿eh, chef? 295 00:26:59,324 --> 00:27:02,855 Oh sí. ¿Oye, coronel? 296 00:27:04,320 --> 00:27:05,774 Justo lo que dices. 297 00:27:07,699 --> 00:27:09,570 ¿Por qué te ves así? 298 00:27:09,824 --> 00:27:12,193 Mire, jefe. 299 00:27:12,990 --> 00:27:15,229 Atención. Despejando el camino. 300 00:27:16,115 --> 00:27:18,568 Mira... es Chaudard... 301 00:27:19,239 --> 00:27:21,290 El 7... 302 00:27:21,614 --> 00:27:24,233 ¿Huiremos de nuevo? - Shh... luego... 303 00:27:24,447 --> 00:27:25,726 volveremos... 304 00:27:25,989 --> 00:27:28,193 Despeja el camino. Vamos... 305 00:27:39,738 --> 00:27:41,527 Han realizado otro truco. 306 00:27:41,737 --> 00:27:43,811 Tendrán algo planeado para nosotros. son... 307 00:28:00,694 --> 00:28:03,443 Un momento, caballeros, por favor... 308 00:28:08,277 --> 00:28:10,433 ¿Qué les contamos sobre el uniformes, jefe? 309 00:28:10,693 --> 00:28:13,160 Solo que no teníamos nada más para atraer. 310 00:28:16,693 --> 00:28:22,357 Oficiales... vengan conmigo... solo el oficiando. 311 00:28:29,983 --> 00:28:35,896 Soldados. Dentro de ti. Más rápido. 312 00:28:36,108 --> 00:28:40,315 Vamos. Vamos. Rápido. 313 00:28:41,357 --> 00:28:43,680 Adentro. 314 00:28:47,650 --> 00:28:48,810 Es como los alemanes de este lado... 315 00:28:48,898 --> 00:28:51,565 ser mejor que otros lado... 316 00:28:51,773 --> 00:28:54,557 Rápido. Rápido. Siga adelante. 317 00:29:30,686 --> 00:29:33,353 ¿Por qué los oficiales se ponen patatas y nosotros no? 318 00:29:33,936 --> 00:29:35,559 ¿Hola, chicos? 319 00:29:35,728 --> 00:29:38,270 ¿Siempre es así aquí? solo patatas para los oficiales? 320 00:29:38,102 --> 00:29:40,911 Sí, comandante. patatas, eso es Aquí sólo para los oficiales. 321 00:29:41,977 --> 00:29:44,980 ¿Qué es? - Se trata de la comida. 322 00:29:44,310 --> 00:29:47,261 Es injusto. Sólo el Los oficiales obtienen patatas. 323 00:29:47,893 --> 00:29:50,179 Pero los alemanes están a cargo de eso, Hola cocinero? 324 00:29:50,560 --> 00:29:51,887 Oye, coronel... 325 00:29:52,309 --> 00:29:54,632 Sí...por supuesto. 326 00:29:55,180 --> 00:29:58,430 Y en lo que respecta al rango, son muy estricto, sí. 327 00:29:58,684 --> 00:30:01,682 ¿Rango? Eso no tiene nada que ver hacer? Todos somos prisioneros. 328 00:30:01,934 --> 00:30:03,640 Ven, ven... no deberías hablar así. 329 00:30:03,850 --> 00:30:06,692 No, no deberías hablarle así. un jefe, incluso si está encarcelado. 330 00:30:06,767 --> 00:30:08,400 ¿Oye, jefe? - Y además, es coronel. 331 00:30:08,475 --> 00:30:11,591 Sí. Sí. Y nosotros somos... capitán. - Comandante... 332 00:30:12,224 --> 00:30:14,441 ¿Qué quiere decir, comandante? - Somos comandantes, no capitanes. 333 00:30:14,516 --> 00:30:17,134 Entonces comandante, no capitán. Di... 334 00:30:17,516 --> 00:30:20,679 ¿Los agentes realmente lo reciben todos los días? ¿papas? 335 00:30:21,557 --> 00:30:23,263 ¿Nombre? -Tassin. 336 00:30:23,557 --> 00:30:24,800 ¿Rango? - Papa. 337 00:30:25,150 --> 00:30:26,450 Eh... capitán... 338 00:30:26,265 --> 00:30:27,722 Eh... comandante. ¿Oye, jefe? 339 00:30:30,765 --> 00:30:31,926 ¿Nombre? - Pitivier. 340 00:31:30,510 --> 00:31:33,961 Chef... hasta ahora está funcionando bastante bien con ese. uniformes. 341 00:31:34,384 --> 00:31:35,925 Si sigue así... 342 00:31:37,217 --> 00:31:39,966 ¿Cuándo volverás a saber de ti? ferretería en Vezoul, Chef? 343 00:31:40,883 --> 00:31:43,253 Bueno... puede que los alemanes ya estén allí. ahí... 344 00:31:43,717 --> 00:31:47,580 ¿Y si saquean? - Probablemente no se llevarán mis ollas primero. 345 00:31:48,800 --> 00:31:49,880 Si entran a la fuerza en la casa de mi hermana... 346 00:31:50,133 --> 00:31:52,814 Lo mejor es ponerse pantuflas delante de ellos. saqueando el comedor... 347 00:31:52,924 --> 00:31:54,542 o inmediatamente volarán afuera nuevamente. 348 00:31:54,632 --> 00:31:56,422 Porque mi hermana y su suelo de parquet... 349 00:31:56,757 --> 00:32:00,502 Me pregunto qué hace mi esposa cuando Los alemanes vienen a saquearnos... 350 00:32:01,340 --> 00:32:03,579 Lo sé... los deja en la puerta. 351 00:32:03,840 --> 00:32:04,870 Sí... 352 00:32:05,900 --> 00:32:07,376 la mañana siguiente. el sucio perra... 353 00:32:19,255 --> 00:32:21,450 Psst. Coronel. 354 00:32:21,547 --> 00:32:24,580 ¿No tienes una papa, por favor? ¿Coronel? 355 00:32:35,212 --> 00:32:36,835 Gracias, teniente, gracias. 356 00:32:40,295 --> 00:32:41,835 Coronel... 357 00:32:59,710 --> 00:33:01,416 Gracias, coronel. 358 00:33:12,126 --> 00:33:14,126 No tenemos una victoria para ellos. puede entregar... 359 00:33:14,334 --> 00:33:16,377 por eso debemos ayudarlos ahora, en el derrota. 360 00:33:16,833 --> 00:33:18,207 ¿No lo cree, coronel? 361 00:33:18,500 --> 00:33:20,118 A sus órdenes... eh... sí, teniente. 362 00:33:20,625 --> 00:33:21,822 Sí, eso es... 363 00:33:22,416 --> 00:33:24,572 Si, la de esa victoria, esa fue no realmente... 364 00:33:24,833 --> 00:33:26,325 como llamas... 365 00:33:26,541 --> 00:33:28,413 No. - No. 366 00:33:30,832 --> 00:33:32,111 Un ejemplo. 367 00:33:32,332 --> 00:33:34,737 Ahora más que nunca necesitamos uno ser un ejemplo. 368 00:33:35,540 --> 00:33:37,282 Un ejemplo... 369 00:33:38,665 --> 00:33:40,406 Sí, teniente... 370 00:33:43,206 --> 00:33:46,951 Si los oficiales tienen sus patatas ahora ya empezando a regalar... 371 00:33:47,164 --> 00:33:49,285 a los soldados, prefiero volver... - No. 372 00:33:50,331 --> 00:33:52,238 Tenemos un rango y lo mantenemos. nosotros. 373 00:33:52,622 --> 00:33:56,402 Y mientras lo mantengamos, damos nuestras patatas si es necesario. 374 00:33:57,163 --> 00:33:58,822 El teniente tiene razón... 375 00:34:00,163 --> 00:34:02,651 un oficial debe poder manejarse solo sacrificio. 376 00:34:03,246 --> 00:34:05,153 ¿Qué piensas de nosotros? 377 00:34:05,413 --> 00:34:06,443 ¿De nosotros? 378 00:34:06,663 --> 00:34:08,408 Pero nosotros, jefe, no somos oficiales. 379 00:34:08,621 --> 00:34:09,699 ¿Y qué es esto? 380 00:34:09,996 --> 00:34:12,337 ¿Eso? Recibido porque éramos diferentes Hubo que quitarle la ropa interior, eso es todo. 381 00:34:12,412 --> 00:34:14,154 Ellos no lo saben de todos modos. 382 00:34:14,787 --> 00:34:16,327 ¿Qué ven cuando nos miran? 383 00:34:16,662 --> 00:34:17,905 Oficiales. 384 00:34:18,412 --> 00:34:20,236 Y los agentes deben predicar con el ejemplo. dar. 385 00:34:20,786 --> 00:34:22,611 Muy bien, coronel. 386 00:34:24,780 --> 00:34:25,321 No lo entiendes. 387 00:34:25,619 --> 00:34:28,627 Dar ejemplo es lo más importante chef dándole al chef más pequeño... 388 00:34:28,702 --> 00:34:31,273 y no al revés. ¿Verdad, jefe? 389 00:34:31,785 --> 00:34:37,700 Ferzammelen. Ferzammelen por ello la frustración de los oficiales. 390 00:34:44,243 --> 00:34:46,209 No más lugares para dormir. Vaya, vaya en otro lugar... 391 00:34:46,284 --> 00:34:48,321 ¿Y por la comida? - Es demasiado tarde para eso... 392 00:34:57,700 --> 00:35:00,708 Estoy harto de eso. ese es el sexto momentos en los que no podemos conseguir un asiento. 393 00:35:00,783 --> 00:35:02,904 Y siempre llegamos después de cenar. 394 00:35:05,157 --> 00:35:08,605 ¿Aún tienes espacio...? - No. Todo está lleno. Ningún lugar. 395 00:35:12,365 --> 00:35:15,197 Lo siento, pero... ¿realmente tienes algo? previsto para los presos? 396 00:35:15,865 --> 00:35:18,165 Javell... pero la invasión fue terrible. rápido, rápido... 397 00:35:18,240 --> 00:35:20,581 Nos apasiona más en el plano. 398 00:35:20,864 --> 00:35:23,815 Cuando te diste cuenta de eso, deberías haber hecho algo. ralentizar... 399 00:35:26,156 --> 00:35:27,732 Totalmente reservado. Nadie puede alcanzar... 400 00:35:27,989 --> 00:35:30,442 El sentido alemán de organización, es decir una fábula. 401 00:35:30,655 --> 00:35:34,234 Cierto... cada vez más prisioneros. hacer, y no dejes de saber sobre ello. 402 00:35:34,530 --> 00:35:37,410 El estado organiza contigo colonias de vacaciones, ¿no? 403 00:35:37,613 --> 00:35:41,109 Sí. Sí. Ese Estado se mete en la zona de juegos infantiles campamentos. 404 00:35:41,613 --> 00:35:43,358 Si eso está igual de mal organizado es... 405 00:35:43,571 --> 00:35:46,204 probablemente pocos padres se den cuenta sus hijos en el verano. 406 00:35:46,279 --> 00:35:48,518 O obtienen la descendencia de otra persona entregado a tu domicilio. 407 00:35:48,945 --> 00:35:50,521 Puerta abierta. 408 00:35:51,700 --> 00:35:54,601 Ya basta... nos buscaremos nosotros mismos. la ciudad tiene un lugar donde dormir... 409 00:35:55,695 --> 00:35:57,318 Alto. 410 00:35:57,611 --> 00:36:00,278 Estás durmiendo aquí. Adelante. 411 00:36:01,319 --> 00:36:03,144 Adelante. Flugger. 412 00:36:15,568 --> 00:36:18,790 Un coronel francés a sus pies viene de un alemán... 413 00:36:19,234 --> 00:36:22,398 mis hombres me querían así A ver... soy un buen ejemplo. 414 00:36:23,260 --> 00:36:25,431 Eso es cierto, jefe, pero aún podemos hacerlo. ¿No duermes de pie? 415 00:36:25,859 --> 00:36:28,940 Y eso de "coronel"... si No había caminado en ropa interior. 416 00:36:29,150 --> 00:36:30,892 Está bien. Está bien... 417 00:36:32,733 --> 00:36:35,648 Dime... que duermas bien capitán... - Comandante. 418 00:36:36,108 --> 00:36:38,513 Así es... Comandante... 419 00:36:56,523 --> 00:36:59,474 Rambineau. Bueno, alguna vez lo has hecho. 420 00:36:59,731 --> 00:37:01,520 Tú aquí también. 421 00:37:01,897 --> 00:37:06,436 No soy Rambineau, lo soy. Chaudard, sargento... coronel Chaudard. 422 00:37:06,647 --> 00:37:11,766 Disculpar. Soy mis gafas en una zanja perdido... General Panadon. 423 00:37:12,272 --> 00:37:13,549 Chaudard, Unidad de Transmisión. 424 00:37:14,355 --> 00:37:16,677 Comandante Tassin... 425 00:37:18,396 --> 00:37:19,557 Comandante Pitivier. 426 00:37:19,938 --> 00:37:23,883 También de Transmisión como el chef... como... como él. 427 00:37:24,270 --> 00:37:25,597 ¿Transmisión? 428 00:37:25,812 --> 00:37:29,308 Esas son insignias de artillería, ¿verdad? 429 00:37:33,395 --> 00:37:36,392 Sí... ahora que lo mencionas... eso es... 430 00:37:36,644 --> 00:37:39,393 No... eso es porque... deberías saber... 431 00:37:45,852 --> 00:37:50,888 Rápido. Afuera. Vamos. Más rápido. 432 00:37:52,180 --> 00:37:55,510 Una fuga... 433 00:38:07,183 --> 00:38:09,423 Ponlo allí. 434 00:38:25,182 --> 00:38:29,886 Para escapar, este hombre tiene un Un guardia alemán asesinado. 435 00:38:30,473 --> 00:38:32,878 Debes enterrarlo. 436 00:38:33,140 --> 00:38:35,841 En el parque, detrás del castillo. 437 00:39:01,120 --> 00:39:02,469 Venir también. 438 00:39:17,940 --> 00:39:18,414 Por supuesto que esto es lamentable... 439 00:39:18,886 --> 00:39:22,215 pero teníamos nuestra palabra de honor Prometió no intentar escapar... 440 00:39:22,427 --> 00:39:23,832 entonces esto es una reprimenda. 441 00:39:24,930 --> 00:39:26,546 Y una cuestión de honor. - Ciertamente. 442 00:39:27,520 --> 00:39:30,464 Y como un francés no lo es... Hay que reprender al alemán... 443 00:39:30,801 --> 00:39:33,206 Les aconsejo a cada uno de ustedes que cumplan su palabra. romper... 444 00:39:33,468 --> 00:39:35,505 y huye tan pronto como tengas la oportunidad tener. 445 00:39:35,842 --> 00:39:36,883 Eso es todo. 446 00:39:36,884 --> 00:39:39,880 Dando el ejemplo. 447 00:39:42,175 --> 00:39:46,850 El jefe realmente se cree coronel. es... 448 00:39:46,758 --> 00:39:48,832 ¿De dónde eres? Bueno... deambuló por ahí... 449 00:39:49,500 --> 00:39:52,545 Sí... no es diferente... 450 00:39:54,591 --> 00:39:56,131 Entonces... 451 00:40:02,882 --> 00:40:06,128 Saludos General... - ¿Qué significa esto? 452 00:40:06,631 --> 00:40:09,333 Capitán... nuestro teniente ha sido capturado. tomado. 453 00:40:09,756 --> 00:40:11,973 Nos lo dio el sargento jefe Chaudard. orden de huir... y... 454 00:40:12,480 --> 00:40:14,501 ¿Y dónde está el sargento jefe Chaudard? 455 00:40:15,131 --> 00:40:17,287 Él es ese coronel de allí, Capitán... 456 00:40:31,460 --> 00:40:34,494 Con o sin calzoncillos, ellos No se les permitió ponerse ese uniforme. 457 00:40:34,712 --> 00:40:38,540 Estaban ahí parados en ropa interior. realizando actos heroicos. 458 00:40:38,795 --> 00:40:40,667 Entonces ese ascenso era merecido. 459 00:40:45,461 --> 00:40:47,168 Coronel... 460 00:40:48,295 --> 00:40:51,245 Si luego... aquí o en otro lugar... 461 00:40:51,711 --> 00:40:55,870 quieres continuar la lucha... puedes confiar en mí matemáticas... hasta la muerte. 462 00:40:56,211 --> 00:40:58,580 Están completamente locos. 463 00:41:04,335 --> 00:41:06,574 ¿Obviamente ya estás planeando algo? 464 00:41:07,918 --> 00:41:09,992 Escapar... escapar... ¿no? 465 00:41:10,418 --> 00:41:11,697 Aún no... 466 00:41:12,100 --> 00:41:15,448 no de todos modos.. - Entiendo... acabas de llegar... 467 00:41:16,840 --> 00:41:18,998 tal vez esta noche... o mañana? 468 00:41:19,250 --> 00:41:21,821 Cuento contigo. 469 00:41:22,792 --> 00:41:25,659 Nos sacarán de aquí. - Claro... 470 00:41:25,833 --> 00:41:28,949 Como se van a disfrazar esta vez no lo sabemos... 471 00:41:29,583 --> 00:41:31,538 pero se les ocurrirá algo. 472 00:41:35,249 --> 00:41:37,572 Señores... 473 00:41:38,207 --> 00:41:40,493 Para tener un mejor suministro de alimentos asegurar... 474 00:41:40,790 --> 00:41:43,290 nuestro oponente nos da el permiso... 475 00:41:43,290 --> 00:41:48,196 para reclamar ganado en la zona. ¿Hay algún especialista aquí? 476 00:41:48,623 --> 00:41:50,447 Sí... Tassin. 477 00:41:50,664 --> 00:41:53,473 Sí. sacrifico vacas en el matadero de Niza, sé algo al respecto. 478 00:41:57,997 --> 00:41:59,750 ¿Y entonces qué? 479 00:41:59,288 --> 00:42:03,198 Comandante, sígueme... un alemán. El soldado te guiará. 480 00:42:07,871 --> 00:42:12,409 Pitivier debe venir conmigo. - Como desee, comandante. 481 00:42:12,996 --> 00:42:14,401 Esos son tipos reales... 482 00:42:14,620 --> 00:42:17,488 Espero no haberlo olvidado. 483 00:42:18,620 --> 00:42:20,741 Comeremos muchas más sardinas... 484 00:42:36,494 --> 00:42:37,494 tengo que mear... 485 00:42:39,868 --> 00:42:41,277 Alto. 486 00:42:42,243 --> 00:42:46,230 Agrupamiento. debe atracar unos a otros, grupos. 487 00:42:46,409 --> 00:42:51,646 ¿Qué dice? - Dice "agruparse", permanecer juntos. 488 00:42:52,340 --> 00:42:55,150 Agrupando... - ¿Ah "agrupar" significa "juntos"? 489 00:42:55,867 --> 00:42:57,857 Conozco una palabra alemana. 490 00:42:58,750 --> 00:43:00,907 Agrupando... si si. 491 00:43:01,283 --> 00:43:04,316 Agrupamiento. - Entiendo. 492 00:43:17,490 --> 00:43:19,611 Por favor, continúa jugando... 493 00:43:19,990 --> 00:43:21,364 Sigue jugando. 494 00:43:26,781 --> 00:43:29,565 Bien... buen movimiento. 495 00:43:30,156 --> 00:43:32,904 El general dice que juegas bien al ajedrez. 496 00:43:33,280 --> 00:43:35,354 El General también es excelente. jugador de ajedrez. 497 00:43:35,780 --> 00:43:39,560 Bueno...bien jugado. 498 00:43:40,238 --> 00:43:41,980 Y... jaque mate. 499 00:43:42,238 --> 00:43:45,568 Oh... no lo vi venir... 500 00:43:45,988 --> 00:43:47,978 Nunca en mi vida. ¿Oyes? Nunca. 501 00:43:48,196 --> 00:43:51,630 Pero no es para ellos. es para Oficiales franceses. 502 00:43:51,320 --> 00:43:53,145 ¿Oficiales franceses? ¿Dónde están? ¿entonces? 503 00:43:53,529 --> 00:43:56,593 En el castillo. Pero si lo rechazas tres vacas en el fritzen... eh... 504 00:43:56,695 --> 00:44:00,274 Quiero decir: para darle al Sr... entonces se apoderará de todo tu rebaño. 505 00:44:01,569 --> 00:44:03,369 Pronto escucharás a mi hermana... esa debe estar furioso. 506 00:44:03,444 --> 00:44:06,146 Señora, de verdad, tengo que irme. No, quédate, por favor. 507 00:44:06,361 --> 00:44:08,647 Eso realmente no es posible... tengo que acudir a ellos. entonces... 508 00:44:08,902 --> 00:44:12,137 Ese alemán no bromea. Tenemos que "agruparnos" todo el tiempo. 509 00:44:12,235 --> 00:44:16,394 Pero no. Te explicaré cómo superarlo. El sótano puede salir del castillo... 510 00:44:16,568 --> 00:44:20,147 entonces puedes venir aquí esta noche duerme... eso te hará bien... 511 00:44:20,485 --> 00:44:22,807 pequeño bribón. Mira... 512 00:44:23,193 --> 00:44:24,934 En el pasillo del castillo... 513 00:44:25,192 --> 00:44:27,681 cuelga dos tapices en la parte trasera. 514 00:44:28,670 --> 00:44:29,441 Tassin. 515 00:44:29,692 --> 00:44:32,974 Detrás de esos tapices hay una puertecita, que conduce a una escalera... 516 00:44:33,233 --> 00:44:34,617 Y esas escaleras conducen al sótano. 517 00:44:34,692 --> 00:44:35,825 Al final del sótano... 518 00:44:35,900 --> 00:44:37,970 Tassin. - No... 519 00:44:37,525 --> 00:44:39,930 Ven a elegir animales. 520 00:44:41,566 --> 00:44:43,852 Agrupamiento. 521 00:44:45,149 --> 00:44:46,407 No me puede molestar, no voy a ir allí. a... 522 00:44:46,482 --> 00:44:47,482 ¿Adónde no vas? 523 00:44:47,691 --> 00:44:49,574 No me gusta ella. ella me hace pensando en mi hermana. 524 00:44:49,649 --> 00:44:51,390 Y mi hermana es una perra. 525 00:44:52,773 --> 00:44:54,816 Y ese plan, si me dicen eso atrapar... 526 00:44:54,898 --> 00:44:57,766 ¿Planear? ¿Qué plan? - Para salir del castillo. 527 00:44:57,981 --> 00:45:00,268 ¿Para escapar? - No, eso es todo. 528 00:45:00,481 --> 00:45:03,822 Para no escapar... hacia el castillo salir y dormir con ella. 529 00:45:03,897 --> 00:45:04,897 No pienso en eso. 530 00:45:05,106 --> 00:45:07,960 ¿Dormir con ella... en la granja? - Sí. 531 00:45:07,314 --> 00:45:08,972 Pero ella me recuerda a mi hermana. 532 00:45:09,355 --> 00:45:10,655 No hay un pelo en mi cabeza que esté afectado. piensa en ella... 533 00:45:10,730 --> 00:45:12,637 Bueno... si te recuerda a tu hermana... 534 00:45:13,105 --> 00:45:16,517 Agrupación. Chicos, grupo blaaiven. 535 00:45:17,813 --> 00:45:21,600 Entonces tal vez pueda entrar en el tuyo lugar ir... 536 00:45:21,438 --> 00:45:23,262 No conozco a tu hermana. 537 00:45:23,604 --> 00:45:25,647 Así que no me importan parece eso. 538 00:45:25,729 --> 00:45:26,842 Esa es una idea. 539 00:45:27,620 --> 00:45:29,729 Dame el plan y lo seguiré. tu lugar... 540 00:45:30,687 --> 00:45:31,966 Eso es muy amable. 541 00:45:32,187 --> 00:45:35,931 Para que ella no tenga que esperar por nada. a la salida del sótano. 542 00:45:37,103 --> 00:45:40,966 Vas detrás de un tapiz pared... 543 00:45:48,269 --> 00:45:50,473 Titín. 544 00:45:52,977 --> 00:45:55,181 Los otros dos también huyen... 545 00:45:55,768 --> 00:45:58,801 Hola. Groepiert. Grupos Blaaif. 546 00:45:59,180 --> 00:46:02,510 "Groepiert"... Estaremos allí pronto Perdió las vacas. 547 00:46:02,476 --> 00:46:04,680 Neín. Groepiert. 548 00:46:05,809 --> 00:46:08,593 Titín. Entonces ven... ven... 549 00:46:10,933 --> 00:46:14,843 Titín. Ven aquí... 550 00:46:18,766 --> 00:46:19,844 Tassin. 551 00:46:19,974 --> 00:46:21,764 Está atrapada en el barro. 552 00:46:22,160 --> 00:46:25,970 Pitivier. Pitivier... 553 00:46:25,349 --> 00:46:28,631 Alto. - Espera, ya voy... 554 00:46:29,640 --> 00:46:31,677 Groepiert. Grupos Blaaif. 555 00:46:31,932 --> 00:46:35,593 Di... grupos, grupos... Maldita sea... 556 00:46:43,805 --> 00:46:46,720 Alto. Grupos Blaaif. 557 00:46:55,221 --> 00:46:58,338 Groepiert. 558 00:47:10,678 --> 00:47:11,957 Se disparó solo... 559 00:47:12,220 --> 00:47:14,922 No tenemos la misma arma. Rifleamos "Lebel". 560 00:47:15,136 --> 00:47:17,803 Se disparó solo... 561 00:47:18,386 --> 00:47:20,460 Casi le disparé a ese Fritz. 562 00:47:20,177 --> 00:47:22,731 Y en tiempos de guerra... Eso era caro. puede venir... 563 00:47:55,424 --> 00:47:57,820 ¿A las diez, dijo? - Sí. 564 00:47:57,424 --> 00:48:00,430 Entonces tenemos que bajar, eso funciona. nosotros. 565 00:48:41,795 --> 00:48:43,999 Arriba... demasiado calor. 566 00:49:02,627 --> 00:49:04,119 Caliente. 567 00:49:29,874 --> 00:49:31,332 Demasiado fresco... 568 00:50:11,246 --> 00:50:13,569 Puerta abierta. Dime... 569 00:50:16,704 --> 00:50:17,879 ¿Dónde dejaste a Pitivier? 570 00:50:17,954 --> 00:50:19,486 No puedo decirle eso, jefe... 571 00:50:19,870 --> 00:50:22,405 pero no quisiera nada de ella tener. 572 00:51:09,330 --> 00:51:11,947 Lo siento... 573 00:51:56,612 --> 00:51:58,898 Maldita sea... he perdido el plan. 574 00:52:01,445 --> 00:52:04,691 Si vuelves a hacer ruido y yo me quita la concentracion... 575 00:52:04,903 --> 00:52:06,479 Entonces haré que te fusilen. 576 00:52:06,861 --> 00:52:09,396 no digo nada... 577 00:52:21,485 --> 00:52:24,566 Es... castillo. Viejo. 578 00:52:24,776 --> 00:52:26,317 En efecto. 579 00:52:32,859 --> 00:52:36,220 Arriesgando su vida por una mujer. ¿Dónde está? 580 00:52:38,250 --> 00:52:40,229 Vamos, ¿dónde está? - En el sótano. 581 00:52:40,566 --> 00:52:42,356 Detrás de los tapices. 582 00:52:42,858 --> 00:52:44,232 Vamos... 583 00:52:46,660 --> 00:52:49,680 Jefe. Tenemos que llevarnos las bolsas de paja. 584 00:52:58,190 --> 00:53:00,429 Demasiado calor. - Sí, sí... 585 00:53:38,395 --> 00:53:40,530 ¿Entendido? 586 00:53:40,395 --> 00:53:42,184 Atención, querida. 587 00:53:42,478 --> 00:53:43,935 Atención. 588 00:54:51,888 --> 00:54:53,298 Pitivier. 589 00:54:54,971 --> 00:54:56,133 Pitivier. 590 00:55:00,888 --> 00:55:03,257 ¿Eres tú, Pitivier? 591 00:55:04,762 --> 00:55:06,420 Pitivier. 592 00:55:28,594 --> 00:55:30,880 Te equivocaste. Estoy buscando a Pitivier. 593 00:55:31,520 --> 00:55:32,710 Eso no importa. 594 00:55:32,926 --> 00:55:34,751 Tú también eres un hombre hermoso. 595 00:55:37,884 --> 00:55:39,211 Ahora te tengo, pequeño monstruo. 596 00:55:39,426 --> 00:55:40,835 No. No soy uno de esos. 597 00:55:41,510 --> 00:55:43,586 ¿Ninguno de esos? Eres uno después de todo soldado. 598 00:55:43,801 --> 00:55:46,253 No. Ya no soy un soldado, lo soy. un prisionero. 599 00:55:47,900 --> 00:55:49,165 El ejército francés... Un montón de pantalones planos. 600 00:56:07,700 --> 00:56:08,370 Ah, jefe... 601 00:56:08,882 --> 00:56:10,919 Vamos. Ella se ha ido, tengo ese trabajo. hecho. 602 00:56:11,256 --> 00:56:12,500 Pero... ¿y yo? 603 00:56:12,715 --> 00:56:15,168 Otra vez. Ahora obtenemos el otros y escapamos. 604 00:56:15,464 --> 00:56:17,502 Sí, digamos... escapar, escapar... 605 00:56:18,298 --> 00:56:20,750 Yo... ese era yo... 606 00:56:20,964 --> 00:56:22,954 Nesauwjiauww... oosjoozje para... osnappeuh. 607 00:56:24,589 --> 00:56:26,165 Osnàààhàààpeuh... 608 00:56:26,422 --> 00:56:28,827 Silencio. 609 00:56:29,880 --> 00:56:30,462 Tu turno. 610 00:56:48,212 --> 00:56:49,470 ¿Pero cómo volvemos a entrar, jefe? 611 00:56:49,545 --> 00:56:51,452 Ya lo habías descubierto de todos modos, ¿"pequeño monstruo"? 612 00:56:55,628 --> 00:56:57,748 ¿Necesitas bajarte a wàrrrm? 613 00:57:01,502 --> 00:57:02,829 Espérame aquí. 614 00:57:20,209 --> 00:57:21,915 ¿Atrapó? - Entendido, jefe. 615 00:57:36,624 --> 00:57:37,998 generales... 616 00:57:40,624 --> 00:57:43,538 General... si desea escapar... 617 00:57:43,832 --> 00:57:45,159 ahora es el momento. 618 00:57:48,165 --> 00:57:49,574 El ejemplo, general. 619 00:57:50,873 --> 00:57:52,994 Bien. Yo te sigo. 620 00:57:54,289 --> 00:57:55,746 Lleva tu bolsa de paja contigo... 621 00:57:56,206 --> 00:57:57,663 Bueno... 622 00:57:59,810 --> 00:58:01,616 Lo recordaré, maldita sea. 623 00:58:11,163 --> 00:58:14,575 ¿Adónde vas...hermoso Joefrau? 624 00:58:23,370 --> 00:58:26,154 ¿Escapar? Esto es más como una marcha. 625 00:58:31,744 --> 00:58:34,315 No. Por aquí, señores. 626 00:58:34,869 --> 00:58:36,824 Ten cuidado con las escaleras... 627 00:58:38,369 --> 00:58:41,948 Nos reunimos en medio de esto sótano... 628 00:58:42,952 --> 00:58:45,720 y esperamos pedidos. 629 00:58:51,284 --> 00:58:53,737 Después de usted, coronel... No, muchacho, detrás de ti. 630 00:58:58,200 --> 00:59:01,233 Adelante... tenemos que hacerlo date prisa... 631 00:59:21,115 --> 00:59:23,271 Continúe, por favor... 632 00:59:24,865 --> 00:59:27,531 No te quedes en las escaleras... gracias. 633 00:59:27,698 --> 00:59:31,774 ..Goberto. - No, soy Bricard. 634 00:59:31,989 --> 00:59:34,738 perdí mis gafas... - En un canal, lo sabemos... 635 00:59:34,947 --> 00:59:36,985 ... - No no... no no... 636 00:59:37,239 --> 00:59:39,276 Y silencio al fondo, dije. 637 00:59:48,290 --> 00:59:50,897 Cierra bien las alfombras... gracias. 638 00:59:51,737 --> 00:59:53,562 Apurarse. 639 00:59:54,696 --> 00:59:57,646 No Fumar. 640 00:59:58,154 --> 01:00:00,476 Anda tu. 641 01:00:00,862 --> 01:00:03,895 Y seguimos "agrupados"....Juntos. 642 01:00:04,986 --> 01:00:06,479 Por favor. 643 01:00:07,153 --> 01:00:08,894 ¿Puedo tener la caja de cigarros? 644 01:00:10,986 --> 01:00:12,727 Gracias. 645 01:00:14,236 --> 01:00:15,942 ¿Juegas? 646 01:00:20,985 --> 01:00:22,561 Haz un movimiento. 647 01:00:27,276 --> 01:00:29,101 Para jugar. 648 01:00:32,692 --> 01:00:36,140 Osnààp....Osnààp. 649 01:00:41,483 --> 01:00:44,481 ¿Todavía nos quedan muchos cruces por hacer, jefe? - Sólo este niño. 650 01:00:44,858 --> 01:00:46,699 ¿Y por encima de eso? - Sólo quedó un general de brigada. 651 01:00:46,774 --> 01:00:48,902 Nos damos prisa antes de que golpeen algo. haciendo agujeros... 652 01:01:08,640 --> 01:01:10,599 A mis órdenes: Adelante... 653 01:01:11,640 --> 01:01:12,261 Marte. 654 01:01:30,729 --> 01:01:32,885 Por el amor de Dios. No presiones. 655 01:01:33,229 --> 01:01:35,433 Todos escapamos. 656 01:01:35,937 --> 01:01:38,639 Oh... yo soy mis guantes se me olvidó... 657 01:01:40,395 --> 01:01:43,227 Oficial de turno. - Sí, General, estaba sentado afuera... 658 01:01:43,519 --> 01:01:44,929 ¿cual es su servicio? 659 01:01:45,644 --> 01:01:47,469 Espérame aquí... 660 01:01:51,560 --> 01:01:53,965 Que lindo escape. - Shhhh. 661 01:01:57,643 --> 01:02:00,960 No confío en eso... Shhh. 662 01:02:05,393 --> 01:02:06,526 Entonces no es... - No... 663 01:02:06,601 --> 01:02:08,556 ¿Ya pasó eso entonces? Sólo un momento... 664 01:02:09,851 --> 01:02:12,801 Adelante. 665 01:02:15,142 --> 01:02:16,220 Mira, ahí está. 666 01:02:17,558 --> 01:02:19,191 Esos alemanes estarán raros por la mañana. párate y mira. 667 01:02:19,266 --> 01:02:21,257 Está bien. Quince escaparon en uno aplaudir. 668 01:02:22,183 --> 01:02:23,557 No, no es nada. 669 01:02:23,766 --> 01:02:25,756 Castillo antiguo... - Silencio. 670 01:02:27,266 --> 01:02:29,256 Eso no es un escape, es un salida. 671 01:02:29,516 --> 01:02:31,589 General. Una fuga. 672 01:02:31,932 --> 01:02:33,757 Tú quédate aquí. 673 01:02:34,182 --> 01:02:35,758 "Castillo viejo". Mmm. 674 01:02:45,931 --> 01:02:49,545 Espéranos aquí...nos vamos explorar. 675 01:02:50,347 --> 01:02:53,130 Como exploradores... están perdidos. 676 01:02:54,130 --> 01:02:55,968 No tienen miedo de nada de... valiente. 677 01:02:56,222 --> 01:02:58,212 Héroes, querida... verdaderos héroes. 678 01:02:58,555 --> 01:03:01,387 Debo admitir... fuerte. 679 01:03:05,637 --> 01:03:07,765 Quédate aquí y asegúrate de que no salgan. ven. 680 01:03:36,135 --> 01:03:38,310 Ahora mira lo que has hecho... - No lo entiendo en absoluto. 681 01:03:38,385 --> 01:03:41,577 No pudo evitarlo, jefe. Él sacó el La puerta se cerró y el bosque se derrumbó. 682 01:03:58,716 --> 01:04:00,374 Qué tonto, tu Chaudard. 683 01:04:00,633 --> 01:04:02,670 Lo han descubierto. 684 01:04:10,507 --> 01:04:12,470 Castillo antiguo. 685 01:04:12,257 --> 01:04:14,212 Sí. 686 01:04:15,631 --> 01:04:17,410 La granja de las dos hermanas. 687 01:04:17,465 --> 01:04:18,791 Vamos allí. 688 01:04:20,890 --> 01:04:23,668 ¿Qué es? - No sé si eso es inteligente. 689 01:04:23,839 --> 01:04:25,139 Esa mujer está realmente loca... 690 01:04:25,214 --> 01:04:28,128 Somos tres, jefe... podemos defendernos. 691 01:04:28,839 --> 01:04:31,208 Bueno, nos arriesgaremos. 692 01:04:41,546 --> 01:04:43,380 Puta... 693 01:04:43,337 --> 01:04:44,616 Sí... sal de aquí. 694 01:04:50,628 --> 01:04:52,204 ¿Cómo llegaron aquí esos alemanes? 695 01:04:52,795 --> 01:04:53,873 ¿No a pie? 696 01:04:59,503 --> 01:05:00,927 ¿Alguno de ustedes puede conducir eso? 697 01:05:01,200 --> 01:05:04,830 Lk, jefe. Pero esa cosa hace el infierno ruido, esos tipos nos están derribando. 698 01:05:05,419 --> 01:05:07,125 No si huimos... 699 01:05:24,167 --> 01:05:26,288 Aparentemente me estoy convirtiendo en la novia de un soldado. nunca... 700 01:05:38,999 --> 01:05:40,954 Si tan solo los demás pudieran vernos ahora, hola, jefe? 701 01:05:41,207 --> 01:05:42,404 Sí... 702 01:05:42,957 --> 01:05:44,699 Un verdadero ejemplo. 703 01:05:45,749 --> 01:05:47,538 El cable rojo en el botón blanco... 704 01:05:47,790 --> 01:05:49,827 el cable verde al botón azul. 705 01:05:55,289 --> 01:05:56,568 Si me encuentro con el bastardo... 706 01:05:57,390 --> 01:05:58,697 ¿Quién voló ese puente...? 707 01:05:59,497 --> 01:06:00,871 ¿Qué dice? 708 01:06:02,122 --> 01:06:03,366 ¿Qué dice? 709 01:06:03,705 --> 01:06:07,485 Él dice: "Cuando me encuentre con el bastardo quien voló ese puente." 710 01:06:07,788 --> 01:06:10,572 Nunca debimos haber caminado del castillo. 711 01:06:11,413 --> 01:06:12,443 ¿Qué dice? 712 01:06:12,663 --> 01:06:14,296 Dice que tuvimos en el castillo. tengo que quedarme. 713 01:06:14,371 --> 01:06:16,906 No es cierto. 714 01:06:19,790 --> 01:06:21,153 "Ejemplo"... 715 01:06:22,495 --> 01:06:23,739 ¿Qué dice? 716 01:06:24,829 --> 01:06:26,286 "Ejemplo." 717 01:06:26,995 --> 01:06:30,760 Ejemplo...pregúntale si explotar en un sidecar... 718 01:06:30,286 --> 01:06:32,111 También es un "ejemplo". 719 01:06:34,661 --> 01:06:35,691 ¿Qué dice? 720 01:06:36,360 --> 01:06:38,802 Él pregunta si es un ejemplo si explota en un sidecar. 721 01:06:39,286 --> 01:06:40,695 Sí. 722 01:06:41,410 --> 01:06:42,654 Y volvemos a escapar. 723 01:06:43,119 --> 01:06:45,903 Incluso si explotamos, con o sin sidecar. 724 01:06:46,618 --> 01:06:48,408 Dile eso. 725 01:06:49,868 --> 01:06:52,617 ¿Qué dice? - Quiere explotar sin sidecar. 726 01:06:53,659 --> 01:06:55,484 Ha perdido la cabeza... 727 01:06:56,367 --> 01:06:57,446 ¿Qué dice? 728 01:06:57,659 --> 01:06:59,484 Él dice que... - Shtiltè. 729 01:07:00,367 --> 01:07:02,250 Shtiltè, por favor. 730 01:07:03,117 --> 01:07:04,147 ¿Qué dice? 731 01:07:09,408 --> 01:07:12,387 Dile que estamos en Francia y que Todavía podemos charlar, ¿verdad? 732 01:07:12,783 --> 01:07:14,192 Se ha ido. 733 01:07:18,657 --> 01:07:20,114 ¿Qué dice ahora? 734 01:07:35,239 --> 01:07:37,111 Y sobre todo: no corras por la calle. 735 01:07:58,529 --> 01:08:01,210 Hemos escapado de nuevo, jefe. - Si eso continúa... 736 01:08:01,404 --> 01:08:05,180 Ahora cállate la puta boca. 737 01:08:14,777 --> 01:08:18,356 Vamos. 738 01:08:34,776 --> 01:08:37,560 Esto realmente podría contar, si "ejemplo"...de estupidez... 739 01:08:37,775 --> 01:08:40,492 Eso es tu propia culpa. lo haces de todos modos no hay boca a boca con un chico... 740 01:08:40,567 --> 01:08:42,143 ¿Quién tiene los brazos rotos? 741 01:08:44,483 --> 01:08:46,116 Ya es mejor que la última vez jefe... 742 01:08:46,191 --> 01:08:49,000 Nos arrestaron nuevamente, pero esto una vez no explotamos. 743 01:08:57,690 --> 01:09:03,520 16... 17... 18... 19... 20... Bien. 744 01:09:05,856 --> 01:09:08,960 ¿Adónde nos llevan? ¿Alemania? 745 01:09:08,314 --> 01:09:09,906 No, necesitamos uno inflado. para reparar el ferrocarril... 746 01:09:09,981 --> 01:09:11,936 cerca de Marigneule, creo. 747 01:09:39,145 --> 01:09:42,226 Rápido, rápido. 748 01:09:47,561 --> 01:09:50,594 Date prisa, maldita sea... 749 01:09:52,519 --> 01:09:54,426 sigue adelante. 750 01:09:55,810 --> 01:09:58,133 ¿Alguna vez has visto algo como esto...? 751 01:10:02,226 --> 01:10:04,217 Rápido. Rápido. 752 01:10:08,768 --> 01:10:10,141 Si me encuentro con el bastardo... 753 01:10:11,309 --> 01:10:12,553 Rápido. 754 01:10:13,475 --> 01:10:14,637 Rápido. 755 01:10:14,892 --> 01:10:17,558 Tenemos que ir a París. 756 01:10:21,308 --> 01:10:22,415 Tenemos que tomar ese tren. 757 01:10:23,308 --> 01:10:24,717 ¿Por qué quiere subirse a ese tren, jefe? 758 01:10:25,580 --> 01:10:26,467 Para escapar. 759 01:10:44,389 --> 01:10:48,400 Sólo hay una manga en el vagón de carbón. Nos subimos a él, nos escondemos... 760 01:10:48,306 --> 01:10:50,272 y nos dirigimos a París. - Fantástico, jefe. 761 01:10:50,347 --> 01:10:53,490 ¿No es Pitivier? - Jefe, no puedo soportarlo más... 762 01:10:53,264 --> 01:10:55,940 Esos escapes... no puedo hacer eso más... 763 01:10:55,180 --> 01:10:56,922 ¿Ya no puedes hacer eso? 764 01:10:57,305 --> 01:10:59,710 ¿Qué quieres decir? - Ya no es posible, jefe... 765 01:11:00,130 --> 01:11:02,845 Sólo tenemos cinco minutos libres a la vez... - ¿Cinco minutos? 766 01:11:03,960 --> 01:11:06,177 Rápido. Rápido. 767 01:11:11,554 --> 01:11:13,591 Mierda chicos. 768 01:11:13,887 --> 01:11:17,466 Si escapamos, jefe, nunca será durante más de cinco minutos. 769 01:11:17,637 --> 01:11:21,132 Estamos en esas tres fugas. Apenas estuvo libre durante quince minutos. 770 01:11:21,595 --> 01:11:24,213 Rápido. Continuar trabajando. 771 01:11:29,927 --> 01:11:33,127 Podemos hacerlo mejor con los alemanes. preguntando si podemos caminar un poco... 772 01:11:33,344 --> 01:11:38,470 y simplemente regresa. nos convertimos arrestado cinco minutos después. 773 01:11:41,926 --> 01:11:43,917 Tienes miedo, ¿no? - No tenga miedo, jefe... 774 01:11:44,176 --> 01:11:47,292 pero para escapes estoy poco a poco me estoy volviendo un poco aprensivo... 775 01:11:47,717 --> 01:11:50,170 ¿Poco a poco qué? - Qué aprensivo... 776 01:11:50,425 --> 01:11:52,267 Entonces, ¿a qué le tienes miedo...? ¿Que nos atraparán de nuevo? 777 01:11:52,342 --> 01:11:56,380 No, jefe. Que seremos atrapados de nuevo Lo sé... 778 01:11:56,300 --> 01:12:00,376 tengo miedo de lo que esta pasando antes de que nos atrapen de nuevo. 779 01:12:02,258 --> 01:12:04,470 ¿Qué nos puede pasar en uno? locomotora? 780 01:12:04,299 --> 01:12:06,432 Sólo hay 2 trabajadores ferroviarios. y no están armados. 781 01:12:06,507 --> 01:12:09,624 Nos quedamos bajo la lona, ​​y si el el tren se detiene, saltamos. 782 01:12:09,882 --> 01:12:12,549 Aunque no sean trabajadores ferroviarios. armado, jefe... 783 01:12:12,882 --> 01:12:17,290 Prefiero esperarte aquí cinco minutos. están de vuelta. 784 01:12:18,215 --> 01:12:21,580 Como quieras... Adiós, Pitivier. 785 01:12:21,923 --> 01:12:24,956 Ven, Tassin... - Sí, jefe. 786 01:12:27,381 --> 01:12:29,418 Hombres. Consigue ese destornillador. 787 01:13:11,793 --> 01:13:15,455 Me duele... ay. 788 01:13:15,793 --> 01:13:17,369 Ay... que dolor... 789 01:13:18,626 --> 01:13:20,498 Un calambre... ay. 790 01:13:23,251 --> 01:13:24,660 se trata de... 791 01:13:29,917 --> 01:13:33,697 Atención. Nos vamos. 792 01:14:10,247 --> 01:14:13,197 ¿De dónde viene de repente? - Eso es seguridad. 793 01:14:13,538 --> 01:14:15,363 Rápido, sigue trabajando. 794 01:14:17,704 --> 01:14:21,152 Hemos escapado de nuevo, jefe. - Sí... shhh. 795 01:14:21,662 --> 01:14:23,487 Pitivier se arrepentirá... 796 01:14:23,787 --> 01:14:26,157 Pero... el chef. 797 01:14:32,495 --> 01:14:34,201 Tengo que avisar al chef... 798 01:14:34,661 --> 01:14:39,318 1... 2... 3... 4... 5... 799 01:14:39,577 --> 01:14:41,817 Alto. Permanecer. 800 01:14:42,786 --> 01:14:45,949 1....2... 3... 801 01:15:13,450 --> 01:15:16,198 6... 7... 8... 802 01:15:17,533 --> 01:15:20,317 Alto. 803 01:15:20,532 --> 01:15:26,232 Detener. Tres polizones en el tren. 804 01:15:26,740 --> 01:15:32,250 ¿Qué dice, teniente? Que quiere ir a París, seguro... 805 01:15:32,198 --> 01:15:34,769 Nos vemos de nuevo. 806 01:15:43,572 --> 01:15:47,186 Cuando conozco al bastardo que... el ferrocarril explotó... 807 01:16:03,154 --> 01:16:06,436 Estoy cansado de esto... pero realmente harta del vómito... 808 01:16:43,942 --> 01:16:45,813 Una cucharada más y caeremos... 809 01:17:30,630 --> 01:17:34,387 "Peligro. Explosivos". 810 01:17:42,520 --> 01:17:45,932 Más de eso... está lleno de eso. 811 01:17:58,310 --> 01:18:00,864 Ahora habremos escapado más tiempo que Cinco minutos, ¿eh, jefe? 812 01:18:05,726 --> 01:18:07,930 Pero no mucho más... 813 01:18:17,975 --> 01:18:19,633 Hermoso paisaje natural. 814 01:18:20,580 --> 01:18:22,345 Sí... hermosa. 815 01:18:38,474 --> 01:18:41,471 ¿Quién ahí? - Soy yo, jefe... 816 01:18:44,306 --> 01:18:45,420 Vengo a avisarte... 817 01:18:54,472 --> 01:18:57,386 Ten cuidado. En la locomotora... 818 01:19:32,594 --> 01:19:36,338 Ten cuidado. Están en la locomotora... 819 01:19:36,843 --> 01:19:39,711 Tú, toma dos hombres... ve y echa un vistazo. 820 01:19:46,134 --> 01:19:47,893 No deberías haberlo amenazado con esa arma. 821 01:19:47,968 --> 01:19:50,207 Quería que siguiera conduciendo, jefe. 822 01:19:53,920 --> 01:19:54,668 Tenemos que parar o nos vamos a ello. 823 01:19:54,884 --> 01:19:56,450 Déjame hacerlo, jefe. 824 01:19:56,258 --> 01:19:57,420 ¿Sabes algo sobre esto? 825 01:19:58,383 --> 01:20:01,464 Un poco, sí... papá estaba conductor de tren. 826 01:20:01,925 --> 01:20:03,121 A menudo me permitían ir con él. 827 01:20:03,341 --> 01:20:05,470 Encuentra el freno. 828 01:20:05,924 --> 01:20:08,591 Entonces todavía era pequeño, ¿sabes? 829 01:20:12,674 --> 01:20:14,830 No... eso no es todo... 830 01:20:14,465 --> 01:20:16,870 eso era: "Mantén tus patas fuera de ahí, mocoso." 831 01:20:17,965 --> 01:20:20,667 y eso, eso también fue “Quedate ahí contigo Vete a la mierda, bastardo."... 832 01:20:20,923 --> 01:20:22,499 Jefe... eso es todo. 833 01:20:24,756 --> 01:20:26,830 Ese no es el freno. 834 01:20:26,298 --> 01:20:29,248 Ah no, ese es el silbato. si yo con Papá vino... 835 01:20:29,506 --> 01:20:31,710 Intenta encontrar el maldito freno. 836 01:20:31,922 --> 01:20:33,996 El freno... 837 01:20:40,171 --> 01:20:41,629 ¿Dónde estás, jefe? 838 01:20:41,921 --> 01:20:43,165 Jefe. 839 01:20:43,921 --> 01:20:46,456 Los alemanes nos están persiguiendo. - Por supuesto... 840 01:20:46,712 --> 01:20:48,304 pero me sorprendería si fueran nosotros adelantar. 841 01:20:48,379 --> 01:20:49,540 El freno. ¿Saldrá algo de esto? 842 01:20:49,754 --> 01:20:52,159 Jefe, pero están caminando sobre los tejados. 843 01:20:52,587 --> 01:20:54,800 ¿Qué? 844 01:20:59,795 --> 01:21:01,335 Lo sé, jefe. 845 01:21:01,503 --> 01:21:03,410 Tenemos que desconectar el tren. 846 01:21:06,836 --> 01:21:09,324 Si nos desconectamos aquí, estaremos en muchos problemas. apretado. 847 01:21:09,544 --> 01:21:11,840 Entonces nos caeremos, jefe. 848 01:21:11,252 --> 01:21:12,994 No quieres el vagón de carbón. desconectar. 849 01:21:13,168 --> 01:21:14,448 ¿Qué hacemos entonces sin carbón? 850 01:21:14,752 --> 01:21:16,872 Bien, jefe. Yo pareja detrás del vagón de carbón. 851 01:21:18,460 --> 01:21:20,782 Vamos. Acelera cuando yo lo diga. 852 01:21:21,430 --> 01:21:22,583 Sí, jefe. 853 01:21:27,542 --> 01:21:29,284 Ese fue el silbido... 854 01:21:40,833 --> 01:21:41,863 ¿Listo? 855 01:21:42,166 --> 01:21:43,824 Listo, jefe. 856 01:21:43,999 --> 01:21:46,120 Acelerar. 857 01:21:59,373 --> 01:22:00,652 Vuelve aquí. 858 01:22:01,373 --> 01:22:02,616 Regresar. 859 01:22:13,413 --> 01:22:15,404 Jefe. 860 01:22:25,329 --> 01:22:27,900 Desacelerar. Tassin todavía está en ello conjunto de trenes. 861 01:22:28,162 --> 01:22:29,275 Lo recogeremos. 862 01:22:29,495 --> 01:22:31,118 ¿Cómo es eso, jefe? 863 01:22:31,370 --> 01:22:33,823 Como el vagón de carbón con el vagón de tren. choca, salta. 864 01:22:34,780 --> 01:22:36,920 Pero si el vagón del carbón es el vagón del tren Golpea, todo salta. 865 01:22:36,995 --> 01:22:38,294 ¿Por qué todo esto saltaría? 866 01:22:38,369 --> 01:22:41,616 Porque el carro de Tassin está lleno contiene explosivo. 867 01:22:47,869 --> 01:22:50,295 No podemos ponerlo en el dejar los amortiguadores en su lugar... 868 01:22:50,577 --> 01:22:52,502 Simplemente tiene que ser así. dejamos que el Los vagones del tren chocan, vamos. 869 01:22:52,577 --> 01:22:54,340 Entonces simplemente choca... 870 01:22:54,243 --> 01:22:57,359 Agárrate fuerte, jefe. Porque incluso si no explotamos... 871 01:22:57,659 --> 01:22:58,936 vamos a recibir un gran golpe. 872 01:23:22,782 --> 01:23:25,690 A toda velocidad adelante. - Sí, jefe. 873 01:23:36,698 --> 01:23:38,404 Gracias, jefe. 874 01:23:42,864 --> 01:23:44,440 Los hemos perdido, jefe. 875 01:23:50,280 --> 01:23:51,938 Eso no es inteligente... 876 01:23:57,863 --> 01:23:59,770 Se me escapó de las manos, jefe... 877 01:24:09,862 --> 01:24:11,733 La pendiente está bajando, jefe... 878 01:24:12,361 --> 01:24:14,151 nos están superando. 879 01:24:17,361 --> 01:24:20,770 Jefe, si no queremos volar Saltar, tenemos que saltar. 880 01:24:20,152 --> 01:24:21,812 Si saltamos nos dispararán. apagado. 881 01:24:22,690 --> 01:24:23,687 Si no saltamos, vamos saltar. 882 01:24:25,277 --> 01:24:27,516 ¿Qué está haciendo ahora? 883 01:24:30,610 --> 01:24:32,435 El cable rojo en el botón blanco... 884 01:24:32,651 --> 01:24:34,855 y el cable verde al azul botón. 885 01:24:49,316 --> 01:24:51,230 Si yo... Está bien. 886 01:24:51,233 --> 01:24:54,231 Quiero decir, cuando conozco al tipo que... ese puente explotó... 887 01:24:54,399 --> 01:24:56,220 Entonces lo besaré. 888 01:24:56,941 --> 01:24:58,766 Oh... 889 01:24:58,982 --> 01:25:01,352 De la Séptima Compañía.